●こりゃ大変だ. (Good) Heavens! | By [My] God! | This is dreadful [terrible]!
・こりゃ驚いた. What a surprise! | Indeed! This is a surprise!
・こりゃ面白い. This is lots of fun!
・こりゃいかん. This won't do at all!
Japanese-English dictionary. 2013.
Soramimi — Contents 1 Examples 2 Soramimi Hour 3 Soramimi from other languages 3 … Wikipedia
Japonais Argotique — Le japonais argotique est le japonais parlé dans un contexte familier et ne respectant pas les règles grammaticales ou le vocabulaire traditionnel. L argot est à distinguer du patois ou dialecte (tel que le Kansai ben de la région du Kansai au… … Wikipédia en Français
Japonais argotique — Le japonais argotique est le japonais parlé dans un contexte familier et ne respectant pas les règles grammaticales ou le vocabulaire traditionnel. L argot est à distinguer du patois ou dialecte (tel que le Kansai ben de la région du Kansai au… … Wikipédia en Français
Кансайский диалект — Надпись на кансай бэне: «Приставать нельзя! Абсолютно нельзя! (яп. チカンはあかんで。ゼッタイあかんで。 … Википедия
